Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - casper tavernello

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל126
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>
129
שפת המקור
שוודית heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig...
heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig :P,men det är ingen fara..Joseph jag är förvirrad, assåå du vet..jag gillar dig,jag tycker oxå att du ee skit söt
eS una conversacion necesito saber q significaaa ,,

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית oooi
ספרדית ¡Hola muñeca!
455
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Vojaĝo
צרפתית Expédition
ספרדית Jornada
גרמנית Feldzug
רומנית Călătoria
אנגלית Journey
נורווגית Reise
שוודית Resa
יוונית Εκδρομή
הונגרית Utazás
איטלקית Giornata
דנית Rejse
קטלנית Jornada
יפנית 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
פארואזית Ferð
סינית 旅途
פינית Matka
איסלנדית Ferðalag
לטינית Expeditio
262
31שפת המקור31
פורטוגזית ברזילאית O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida

O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água

Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais

O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo início

Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Lyrics/poem for my prog-rock band

ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também

תרגומים שהושלמו
ספרדית El final del día. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
אנגלית The end of the day
טורקית Günün sonu ....
200
שפת המקור
שוודית Anika förlÃ¥t ...
Heeeej!
Anika förlåt att jag inte har tagit kontakt med dig men jag har haft mycket att göra och nu har vi skit mycket prov innan lovet. Men jag vill täffa dig igen och du är skit söt puusss och kramm jag ska försöka kontakta dig såfort jag kan
es una conversacion o mail

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ooooooi!
ספרדית ¡Hooooola !
65
שפת המקור
שוודית Meningar!
Den enda som är död i min släkt är min farmor.
Jag hatar mycket och gillar lite
Översätt dessa meningar. tack på förhand!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Frases.
ספרדית Frases
קטלנית Frases
81
שפת המקור
שוודית Jag kan inte skriva om min framtid just nu,...
Jag kan inte skriva om min framtid just nu, eftersom jag inte har bestämt mig för vad jag vill göra.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não posso escrever sobre meu futuro neste momento, pois ainda não escolhi o que vou fazer.
ספרדית No puedo escribir...
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hejhej...
hej gunnar hur är det med dig idag?
jag mår jätte bra än vad jag gjorde igår

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית oioi
ספרדית Hola Gunnar
90
שפת המקור
אנגלית If for example, you came at four o'clock in the...
If for example, you came at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy
Antoine de Saint-Exupéry

תרגומים שהושלמו
טורקית mesela ...
116
שפת המקור
טורקית senin herhangi bir kız arkadasın gayet masum bi...
senin herhangi bir kız arkadasın gayet masum bi şekilde sana sarılsa bile kıskanırım
senin başkası tarafından dokunulman kıskanmama yeter

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even if one of your girl friend
912
11שפת המקור11
פורטוגזית ברזילאית Teu grito despertou os deuses
Teu grito despertou os deuses
Então a manhã entorpeceu
E o puro se tornou voraz
E o corvo se fez terno
E a Mãe Terra nos deu Seu presente mais sincero

Mares de luzes sobre as árvores
Viagem em navio sobre os mares

Teu grito espreitou no leste
E caiu a noite no oeste*
E a horda dispersou
E os ermitões voltaram
E nunca mais se ouviu um pranto de desespero

Montes verdes no horizonte
Passeio suave sobre os montes

Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Mas venceste os demônios da terra e os anjos do céu
Fôra dormir à luz do dia, para acordar
entre o vinho e o mel

Teu grito calou-se no tempo
Então não se sentiu mais frio
E o calor nos abandonou
E os mares também calaram
Mas ainda se erguem as frontes dos mensageiros

Estradas longas e virgens
Vertigens ao longo da estrada


Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Pois venceste os demônios da terra e os anjos do céu
E fôra dormir à luz dia, para acordar
entre o vinho e o mel
Um poema a um amigo que morreu.
*a noite caiu no oeste

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your scream woke the gods up
צרפתית Ton cri éveilla les dieux
יפנית 君の叫び声が八百万の神を目覚めさせた
איטלקית Il tuo grido risvegliò gli dei
22
שפת המקור
טורקית hayır hayır tatil bitmesin
hayır hayır tatil bitmesin

תרגומים שהושלמו
אנגלית No no
185
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...
Olá,
Quero comprar um MacBook 2.4 15" porém gostaria de comprar com 4Gb de Ram e hd de 7200rpm.
Vocês vendem esta configuração?
Quanto fica com imposto?
Moro no brasil e pretendo pegar um voo ate Asunción para comprar.
Grato

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola: Quiero comprar una MacBook...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 הבא >>